A l'oculaire du Celestron 5, Uranus est une étoile évidente de magnitude 5,7 (limite de visibilité à l'oeil nu par ciel sombre), sa couleur n'est pas flagrante. Elle montre un minuscule disque, comme une nébuleuse planétaire très petite mais contrastée. La webcam a vraiment eu du mal, même avec ce faible grossissement. C5 f/D=20 avec Barlow 2x Ultima, ToUCam Pro II en mode couleurs optimisées: l'image est trop bleutée.

Through the eyepiece of the Celestron 5, Uranus is easily visible like a star with a magnitude of 5.7 (barely visible with naked eye under a dark sky), its color is not conspicious. It shows a tiny disk, like a very little but highly contrasted planetary nebula. The webcam hardly captured it, even at this weak magnification. C5 at f/D=20 with Barlow Ultima 2x, ToUCam Pro II in optimized colors mode, the image is too blueish.

Le Newton 254 collecte quand même plus de lumière. C'est la récompense pour ses 50kg. Les couleurs sont nettement plus fidèles en trichromie (3 images monochromes avec des filtres rouge, vert et bleu).

The 10-inch (254mm) Newton gathers much more light. The reward for its 100lbs. The colors are more respectfull with trichromy (three monochrome images with red, green then blue filters)