Pourquoi faire?

What for?

Un réducteur de focale permet d'augmenter la luminosité du télescope et d'augmenter son champ. Le but est surtout de photographier les objets faibles du ciel profond (nébuleuses, galaxies...). Pour une webcam, il existe un réducteur 0,5x au standard 31,75mm pour 45€. Mais pour les plus grands capteurs et l'observation: RIEN!

A focal reducer increases the brightness and enlarges the field of a telescope. This makes the photography of deep-sky objects easier (nebulae, galaxies...). For webcams one can find a 0.5x focal reducer at 45€. But nothing for large sensors or observing...

On peut cependant adapter au Newton Sky-Watcher 254mm le réducteur de focale Celestron 0,63 x pour l'imagerie avec un capteur numérique de taille moyenne (jusqu'à 1/2 pouce). Voici un exemple pour adapter une caméra Mintron à monture C, mais on peut envisager d'autres applications.

One can use a Celestron 0.63x focal reducer-corrector for imaging purposes with a mid-sized sensor (up to 1/2 inch). This page tells how to adapt a C-mount video camera, but other purposes can be imagined.

Pour l'observation, il suffit de visser le "visual back" Celestron sur le réducteur, et de visser le réducteur dans la grande bague à 2 vis du porte-oculaire du Sky-Watcher. Bons résultats avec un oculaire de 20mm et 66° de champ apparent, mais PAS avec des oculaires de plus longue focale ou à très grand champ.

For observing, the Celestron "Visual Back" can be directly attached to the reducer, and the reducer can be maintained in the large ring with 2 screws of the Sky-Watcher focuser. Good results with a 22-mm focal length, 66°-field eyepiece, but NOT with a more important focal length or wider field eyepiece.

Résultat:

M27 @ f/D=4,7 sans réducteur

Without reducer

M27 @ f/D=3 avec réducteur
Les lignes verticales sont des artefacts de la prise de vues et non de l'optique

With reducer
Vertical lines are shooting/processing artifacts, not optical drawbacks

Pièces nécessaires:

Bague du porte-oculaire du Newton

réducteur - correcteur de champ Celestron 0,63x

caméra à monture C

bague de vissage de l'adaptateur C/42mm

raccord C dévissé de l'adaptateur C/42mm

partie interne de la bague allonge T-PS (pas de vis interne 42mm)

Démonter entièrement le raccord C/42mm et la bague-allonge. Fixer la partie interne de la bague-allonge sur un étau et la limer pour la rendre cylindrique: un peu plus d'1 mm d'épaisseur. Ne pas abîmer l'épaulement.

A gauche: partie interne de la bague allonge (TP-S) limée pour la rendre cylindrique.
A droite: la forme originelle.

La bague de vissage au pas Celestron (issue de l'adaptateur C/42mm) peut maintenant contenir la partie interne de la bague allonge.

Ordre de montage: réducteur de focale, partie interne de la bague allonge vissée dans la dernière partie de l'adaptateur C, bague de vissage (qui vient couvrir l'adaptateur C) et caméra à monture C.

Montage final: le réducteur est maintenu par les deux vis de la grande bague du porte-oculaire, dont on a enlevé l'adaptateur d'oculaire.


 up